НАСА ищет переводчика на русский для фотоатласа Марса

НАСА приглашает добровольцев принять участие в проекте по переводу на русский язык подписей к фотографиям и других материалов в фотоатласе Марса, снимки для которого сделаны зондом MRO.
«Мы начали проект в 2010 году с перевода на три языка силами десятка добровольцев, которых мы нашли через социальные сети. Сегодня у нас более 100 волонтеров по всему миру и есть разделы на 9 языках... Это первый случай, когда действующая миссия НАСА делает информацию доступной на столь многих языках. Мы надеемся вскоре создать русский раздел, когда мы соберем достаточно переведенных подписей, чтобы запустить его», — цитирует координатора проекта HiTranslate Израэля Эспинозу РИА Новости.
Напомним, с февраля 2009 по настоящее время орбитальная исследовательская группировка на орбите Марса насчитывает три функционирующих космических аппарата: «Марс Одиссей», «Марс-экспресс» и «Марсианский разведывательный спутник». Это больше, чем около любой другой планеты, помимо Земли. Поверхность Марса в настоящий момент исследуют два марсохода: «Оппортьюнити» и «Кьюриосити». На поверхности Марса также находятся несколько неактивных посадочных модулей и марсоходов, завершивших исследования.

Мы в популярных социальных сетях